State Anthem of the Republic of Bashkortostan
English: National Anthem of the Republic of Bashkortostan | |
---|---|
Başqortostan Respublikahınıñ Däülät gimnı Gosudarstvennný gimn Respubliki Baškortostan |
|
The Flag of Bashkortostan
|
|
Regional anthem of Republic of Bashkortostan |
|
Lyrics | Rawil Bikbayew, Räşit Şäkür (Bashkir version); Färit Idrisow, Swetlana Çurayewa (Russian version), 12 October 1993 |
Music | Farit Idrisov, 12 October 1993 |
Adopted | 18 September 2008[1] |
Music sample | |
|
|
Problems playing this file? See media help. |
The National Anthem of the Republic of Bashkortostan (Russian: Государственный гимн Республики Башкортостан, Gosudarstvennný gimn Respubliki Baškortostan; Bashkir: Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны, Başqortostan Respublikahınıñ Däülät gimnı), composed by Farit Idrisov has official lyrics in Bashkir by Ravil Bikbayev and Rashit Shakur and in Russian by Farit Idrisov and Svetlana Churayeva. It was adopted on 12 October 1993 and officially on 18 September 2008.[1] This anthem is annexed to the article 112[1] Constitution of the Republic of Bashkortostan as one of the national symbols of Bashkortostan.
Bashkir Lyrics
Bashkir (Cyrillic) | Latin script | English translation |
---|---|---|
First verse | ||
Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер, |
Вașqortostan, hin hɵjɵklɵ ƣəziz er, |
Bashkortostan, you beloved beautiful land, |
Chorus | ||
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiᶇə, Вașqortostan! |
Glory to you, Bashkortostan! |
Second verse | ||
Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил, Еңеү яулап алға бараһың. |
Вașqortostan, hin xɵrmətle danlь il, |
Bashkortostan, you dear glorious country, |
Chorus | ||
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiᶇə, Вașqortostan! |
Glory to you, Bashkortostan! |
Third verse | ||
Республикам, йондоҙ булып балҡы һин, Күкрәп йәшә, гүзәл илебеҙ. |
Respuвlikam, jondođ вulьp вalqь hin, |
Republic, shine like a lovely star, |
Chorus | ||
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiᶇə, Вașqortostan! |
Glory to you, Bashkortostan! |
Russian Lyrics
Russian (Cyrillic) | Transliteration | English translation |
---|---|---|
First verse | ||
Башкортостан, Отчизна дорогая, |
Bаškortostаn, Otčiznа dorogаja, |
Bashkortostan, dear Fatherland, |
Chorus | ||
Славься, наш Башкортостан! |
Slаvjśa, nаš Bаškortostаn! |
Hail our Bashkortostan! |
Second verse | ||
Башкортостан – ты наша честь и слава. Доброй волей, дружбой ты силён. |
Bаškortostаn – ty nаšа čestj i slаvа. |
Bashkortostan – you are our glory and honor. |
Chorus | ||
Славься, наш Башкортостан! |
Slаvjśa, nаš Bаškortostаn! |
Hail our Bashkortostan! |
Third verse | ||
Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах! |
Respublikа, sijaj zvezdoj prekrаsnoj, |
Republic, shine like a beautiful star |
Chorus | ||
Славься, наш Башкортостан! |
Slаvjśa, nаš Bаškortostаn! |
Hail our Bashkortostan! |